XPRESS POLAIRE – Le 22 novembre 2019

EN MANCHETTES

POLAIRE dans les nouvelles

Cliquez sur les titres ci dessous pour lire les articles et les coupures de presse au sujet de POLAIRE.

CBC Radio “The Current” – 2019-11-13 : L’émission comprend un entretien avec le président et PDG de POLAIRE, David Scott (le segment débute à 47:00 minutes).

Arctic – InfoNorth (numéro de septembre 2019) « Canadian High Arctic Research Station and Cambridge Bay: An Interview with Marla Limousin » (ang)

Fête du Nunavut

Plus tôt ce mois-ci, l’Assemblée législative du Nunavut a annoncé que la Fête du Nunavut, le 9 juillet, est désormais un jour férié officiel à l’échelle du territoire. Auparavant, le congé était seulement accordé aux employés du gouvernement du Nunavut. Les députés de l’Assemblée législative du Nunavut ont adopté le projet de loi no 29, Loi modifiant la Loi sur les normes du travail et la loi d’interprétation en ce qui concerne la fête du Nunavut, à la troisième lecture, le jeudi 7 novembre dernier. Pour en savoir plus (ang).

Des œuvres d’art inuites du campus de la SCREA à Reykjavik, en Islande

EVOQ Architecture, l’entreprise qui a conçu le campus de la SCREA, a tenu l’exposition Inuit Qaujimajatuqangit : Art, architecture et savoir ancestral à l’occasion de l’Assemblée du Cercle arctique de 2019. L’exposition, qui s’est déroulée du 10 au 13 octobre à Reykjavik, a mis en lumière les procédés de création et de sélection des œuvres d’art inuites au campus de la SCREA. Des artistes de l’ensemble de l’Inuit Nunangat ont pris part à un concours et présenté des œuvres illustrant les contributions passées et présentes des Inuits à la science et à la technologie, lesquelles font maintenant partie intégrante du campus de la SCREA.

POLAIRE travaille actuellement avec EVOQ pour veiller à ce que cette exposition se poursuive au pays et à l’étranger. Pour en savoir plus.

Panneaux de l’exposition présentés au Centre des congrès Harpa à Reykjavík. De droite à gauche : Christopher Manfredi, Université McGill; David Scott, Savoir polaire Canada; Bob Paquin, Centre international canadien pour l’Arctique, Oslo, Affaires mondiales Canada; David Hik, Université Simon Fraser; Alain Fournier, EVOQ 2e rangée : Isabelle Laurier, EVOQ; Emma Arsenault, Analyste des politiques, POLAIRE (source de la photo : EVOQ)

LES GENS DE POLAIRE

Conférence sur les politiques scientifiques canadiennes

Notre président et directeur général, David J. Scott, a eu l’honneur de jouer le rôle de modérateur lors de deux discussions d’experts qui ont eu lieu durant la Conférence sur les politiques scientifiques canadiennes de 2019, ici même à Ottawa. La première discussion, dirigée par l’Alliance de la recherche océanique au Canada, a été planifiée par l’équipe chargée de la gestion du savoir et de la mobilisation de POLAIRE à l’intention d’un vaste éventail de membres de la communauté des sciences océaniques et de la technologie et de partenaires. La Conférence visait à mettre à profit l’intégration des sciences océanographiques dans les politiques publiques et les décisions au Canada et à tirer des enseignements de la création de l’aire marine nationale de conservation de Tallurutiup Imanga.

La deuxième discussion d’experts, qui portait sur la diplomatie de la science dans un Arctique en évolution, a été organisée par Urs Obrist, Ph. D., conseiller principal en science et en technologie, ambassade de Suisse au Canada. Il y a été question des principales activités scientifiques menées dans la région arctique par le Royaume-Uni, la Suisse, les États-Unis, la France et la Norvège.

Nous remercions les nombreux employés de POLAIRE qui ont contribué au succès de cette conférence!

Dans les coulisses de l’émission The Current, chaîne Radio One de la CBC

Le 13 novembre 2019, M. Scott a eu l’occasion de s’entretenir avec Laura Lynch, animatrice de l’émission The Current de la CBC au sujet des études sur les changements climatiques qui sont en cours au campus de la SCREA.

Durant l’entretien, l’animatrice a aussi parlé à Michael Angelopoulos de Polarstern, chercheur qui a étudié à l’Université McGill et qui mène des travaux sur le pergélisol. Il effectue présentement les mêmes travaux de recherche sur les interactions entre la glace de mer, l’océan et l’atmosphère. Enfin, Mme Lynch s’est entretenu avec Sunniva Sorby de Svalbard, citoyenne de la science qui habitera dans la cabane de trappeur historique « Bamsebu » située en milieu reculé, dans l’Extrême-Arctique (78° N) à Svalbard, en Norvège.

L’entretien de M. Scott débute à 47:00 minutes. Écoutez-le maintenant. (ang)

APPRENTISSAGE ET RENDEMENT

Mot inuinnaqtun/inuktitut de la semaine - taaqtuq - ᑖᖅᑐᖅ

Le mot inuinnaqtun/inuktitut de la semaine est taaqtuq. qui signifie « Il fait noir ».

On le prononce « taq-toq ».

Pour entendre la prononciation correcte, cliquez ici.

Antarctique : La vie sur le continent glacé (« Antartica: Life on the Frozen Continent »)

En compagnie de Veronika Meduna et de Rebecca Priestley, Ph. D., venez écouter des biologistes, des chercheurs et des chercheurs qui habitent et travaillent sur la glace et qui y étudient sa faune bien particulière dans le cadre d’un cours en ligne (MOOC) ouvert à tous. Ce course en ligne met en vedette Ian Hogg, chef d’équipe, science des écosystèmes, de POLAIRE.

Antarctique : La vie sur le continent glacé est le dernier cours de l’Université Victoria de Wellington, offert sur la prestigieuse plateforme edX de MOOC. Par l’entremise d’exposés filmés sur place, les participants acquerront une compréhension approfondie de la manière dont les humains et les animaux s’adaptent à la vie sur le continent le plus froid, le plus sec et le plus venteux sur Terre.

Inscrivez-vous dès aujourd’hui.

Forum annuel sur le gouvernement numérique ouvert

L’École de la fonction publique du Canada est l'hôte du Forum annuel sur le gouvernement numérique ouvert, ayant pour thème cette année la perturbation numérique. Faut-il déranger pour innover? Là est la question. Venez entendre le point de vue de cadres et d’experts, et prendre part à diverses discussions.

Les présentations, les séances interactives et les tables rondes aborderont un grand nombre de sujets liés à l'avenir du numérique au sein du gouvernement. Notre objectif : répondre à vos questions les plus urgentes, telles que :

• Comment pouvez-vous travailler efficacement dans le nuage?
• De quelles compétences avez-vous besoin pour exceller, faire bouger les choses et innover à l'ère du numérique?

Ce ne sont là que quelques exemples des discussions qui seront au cœur du forum de cette année. Joignez-vous à nous pour élargir vos connaissances numériques et faire l’expérience concrète de l’innovation!

Autres événements à venir
2019 est l’Année internationale des langues autochtones! L’École tiendra une discussion sur l’importance de la revitalisation des langues autochtones au Canada.
Le 20 novembre | Ottawa | Webdiffusion

Le premier événement de cette série s’est avéré un réel succès. Ne manquez pas celui-ci sur l’ACCÈSsibilité au niveau de l’approvisionnement.
Le 27 novembre | Ottawa | Webdiffusion

Le gouvernement du Canada a déclaré une tolérance zéro à l'égard du harcèlement en milieu de travail. Soyez des nôtres pour une discussion des meilleures pratiques et le changement de culture afin d’éliminer la peur des représailles.
Le 28 novembre | Ottawa | Webcast

Êtes-vous prêt à répondre « Du Tac au Tac »?

MISES À JOUR

Rapport Savoir polaire : Aqhaliat

C’est officiel, le rapport Savoir polaire : Aqhaliat de 2018, accessible en documents individuels ou en version intégrale, est en ligne, et vous pouvez le télécharger en français et en anglais!

Mise à jour sur l’édition 2019 :

• L’édition 2019 contiendra onze documents;
• Les documents sont envoyés aux services de traduction;
• La date de publication est prévue en janvier 2020.

Mise à jour sur les rapports de 2020:

• Ce numéro utilisera un nouveau format simplifié, ce qui consiste de la présentation de brefs rapports.
• L’appel aux contributions fut envoyé aux chercheurs internes, aux chercheurs affiliés aux projets financés par POLAIRE, ainsi qu’aux utilisateurs du campus de la SCREA.
• La date limite des soumissions était le 15 novembre.

Les principaux résultats du Comité de la haute direction

Voici un résumé des faits saillants et des décisions qui sont ressortis de la réunion du Comité de la haute direction du 13 novembre :

• Le Comité de la haute direction a reçu l’agenda de la prochaine réunion du Conseil administratif. Les membres du CHD se sont fait rappeler de la date limite du 19 novembre pour la soumission de tous les documents. Conformément à la pratique habituelle, une réunion de tous le personnel se tiendra après la réunion du Conseil afin de leur en communiquer les résultats.
• Les membres du CHD ont fourni des mises à jour au sujet du progrès dans leurs domaines respectifs.

Mise à jour des priorités de POLAIRE

Le dernier document des mises à jour sur les priorités est disponible ici Apprenez-en davantage sur les priorités et les activités de vos collègues entre le 18 novembre et le 13 decembre.

Calendrier d’activités de POLAIRE

Vous trouverez ci-dessous la toute dernière version du calendrier de POLAIRE, qui comprend les activités et conférences à venir.

Remarque : le calendrier peut changer à tout moment. Les déplacements doivent être préapprouvés par les directeurs (ou un employé de niveau supérieur pour les voyages à l’étranger).

Faites parvenir toute mise à jour ou ajout au calendrier à Jerry Kallada à jerry.kallada@polar.gc.ca

Calendrier des activités de POLAIRE : 21 novembre 2019

AVIS CONCERNANT LE MILIEU DE TRAVAIL

Rappel concernant le numéro de téléconférence local

Le coût des services de téléconférence pour le gouvernement du Canada a considérablement augmenté au cours des deux derniers exercices financiers.

POLAIRE veut encourager une utilisation responsable de l’argent des contribuables en ayant recours, dans la mesure du possible, à des numéros de téléconférence locaux. L'utilisation du numéro de téléphone sans frais pour une téléconférence coûte plus cher que l'utilisation du numéro de téléphone local.

Veuillez composer le numéro de téléphone local plutôt que le numéro sans frais lorsque vous vous trouvez dans la zone d'appel local. Les participants à la réunion qui ne sont pas dans la région peuvent continuer d'utiliser le numéro de téléphone sans frais.

Si vous avez perdu ou oublié votre numéro de téléphone local, veuillez envoyer un courriel au Service gouvernemental de téléconférence à l’adresse : SGTReservations.GTSReservations@ssc-spc.gc.ca, ou appeler le 613-941-9554 (pour la région de la capitale nationale) ou le 1-800-226-6338 (pour les régions).