XPRESS POLAIRE – Vendredi 5 juillet 2019

EN MANCHETTES

Un nombre record de récipiendaires originaires du Nord canadien remportent des bourses de l’AUCEN

En juin, l’Association universitaire canadienne d’études nordiques (AUCEN) a dévoilé le nom des récipiendaires de son programme de bourses pour 2019-2020. Pour la première fois en 37 ans, l’AUCEN a reçu un nombre record de demandes de bourses de la part d’étudiants des cycles supérieurs originaires de communautés de l’Arctique et du Nord canadien. Selon le président d’AUCEN : « Les 10 récipiendaires de la Bourse de recherche pour résidents du Nord incarnent la réussite des programmes universitaires au sein des établissements d’enseignement des cycles supérieurs du Nord ainsi que ceux ayant mis en place des partenariats dans le Nord ».

Le programme de bourses de l’AUCEN soutient les étudiants universitaires et collégiaux qui font preuve d’excellence scolaire, de leadership et d’engagement en matière de sciences nordiques. De plus, leurs projets de recherche améliorent notre compréhension du Nord en favorisant la recherche collaborative, la mobilisation des connaissances et l’éducation.

POLAIRE a remis 80 000 $ en bourses d’études et en prix à certains des meilleurs chercheurs du Canada dans le domaine de la recherche nordique :

• Bourse POLAIRE d’une valeur de 10 000 $, remise à :
  • Caitlynn Beckett, Ph. D., géographie, Memorial University of Newfoundland

• Bourse POLAIRE pour résidents du Nord (deuxième et troisième cycles) d’une valeur de 10 000 $, remise à:
  • Robin Mennell, M.Sc., géographie, Queen’s University
  • Crystal Milligan, Ph. D., recherche sur les services de santé et approche collaborative en santé autochtone, University of Toronto
  • Isobel Ness, M.Sc., ressources renouvelables, University of Alberta
  • Tyler Ross, Ph. D., biologie, York University

• Prix POLAIRE pour résidents du Nord (premier cycle et étudiants d’un collège du nord) d’une valeur de 5 000 $, remise à :
  • Iris Binger, baccalauréat en service social, Yukon College en collaboration avec la University of Regina
  • Nicole Lamb, programme Northern Outdoor and Environmental Studies (programme d’études sur l’environnement et le plein air dans le Nord), Yukon College
  • Karen Lepine, baccalauréat en Éducation, University of Saskatchewan/Aurora College
  • Trisa Ngo, baccalauréat en sciences avec spécialisation, science de l’environnement, Dalhousie University
  • Christine Spencer, gestion des ressources renouvelables, baccalauréat en sciences/programme ENCS (programme des sciences, de conservation et d’environnement), Yukon College/University of Alberta
  • Joni Tsatchia, baccalauréat en éducation, University of Saskatchewan/Aurora College

Les autres récipiendaires du programme de bourses 2019-2020 d’AUCEN incluent :

• Bourse de la Fiducie canadienne d’études nordiques d’une valeur de 10 000 $, remise à :
  • Janna MacLachlan, Ph. D., sciences de la santé publique, University of Toronto

• Bourse Dr Jim McDonald en recherches nordiques d’une valeur de 5 000 $, remise à :
  • Léa Plourde-Léveillé, Ph. D., psychologie, Université du Québec à Montréal

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Web de l’AUCEN au www.acuns.ca. Vous y trouverez les photos et les domaines de recherches des gagnants ainsi qu’une description de nos bourses.

Visionnement à POLAIRE du documentaire vidéo sur l’expédition C3

Canada C3 est un projet Signature qui a été organisé dans le cadre du 150e anniversaire de la Confédération canadienne, célébré en 2017. Sa pièce maîtresse était une incroyable expédition maritime de 150 jours, de Toronto jusqu’à Victoria en empruntant le passage du Nord-Ouest. Tout au long de ce périple d’une envergure sans précédent, Canada C3 a célébré notre environnement, partagé les histoires des communautés côtières et rapproché les Canadiens des trois côtes du pays.

L’expédition C3 était divisée de façon unique en 15 étapes et a fait appel à un large éventail de représentants de la société canadienne, notamment des scientifiques, des artistes, des aînés autochtones, des historiens, des dirigeants communautaires, des jeunes, des journalistes et des éducateurs. Ces Canadiens talentueux et diversifiés ont tissé des liens avec les collectivités, mené des recherches, créé des œuvres d’art et de la musique et célébré ensemble le Canada.

Le 21 juin, le documentaire sur l’expédition C3 a été présenté au personnel de POLAIRE à Cambridge Bay. Nous prévoyons également un visionnement pour le bureau d’Ottawa. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l’équipe des communications de POLAIRE à l’adresse communications@polar-polaire.gc.ca.

Système de rappel relatif aux feuilles de temps

Les RH mettent en œuvre un nouveau système de rappel pour les membres du personnel de POLAIRE qui sont chargés de remplir les feuilles de temps. Les RH ont maintenant créé un rappel récurrent qui apparaîtra automatiquement dans votre calendrier Outlook.

Rappel : Veuillez accepter les trois rappels bihebdomadaires pour les mercredis, jeudis et vendredis.

Pour toute question, veuillez communiquer avec les RH à l’adresse suivante : HR_RH@polar-polaire.gc.ca.

LES GENS DE POLAIRE

La scientifique de POLAIRE Matilde Tomaselli corédige un article dans Science

Dans un nouvel article publié dans Science, l’une des revues scientifiques les plus respectées au monde, les chercheuses vétérinaires Susan Kutz et Matilde Tomaselli expliquent comment le rapprochement des connaissances autochtones et scientifiques peut améliorer la surveillance de la faune arctique et favoriser la réconciliation. Ces deux scientifiques sont bien connues de POLAIRE.

Susan, professeure de médecine vétérinaire à l’Université de Calgary, dirige une étude financée par POLAIRE qui utilise les connaissances des spécialistes inuits des espèces sauvages de Cambridge Bay et de Kugluktuk, de concert avec la médecine vétérinaire, pour découvrir pourquoi les populations de bœufs musqués sur l’île Victoria ont diminué au cours des dernières années. Cette question revêt une grande importance pour les Inuits des deux collectivités parce que ces animaux font partie de leur alimentation. Susan et ses collègues, y compris Matilde, qui est l’une de ses étudiantes diplômées et qui travaille maintenant pour POLAIRE à Cambridge Bay, ont identifié comme l’un des facteurs un parasite pulmonaire qui s’est propagé du continent à l’île Victoria en raison des changements climatiques.

L’étude vise à assurer la santé future des populations de bœufs musqués. L’une de ses grandes forces réside dans son intégration efficace et éthique du savoir autochtone avec la science.

Nous félicitons Susan et Matilde pour leur excellent article dans cette prestigieuse publication. Vous pouvez y avoir accès en cliquant ici (en anglais seulement).

Festivités de la fête du Canada à Cambridge Bay et à Ottawa

La fête du Canada a été célébrée avec grande fierté à Cambridge Bay et à Ottawa la fin de semaine dernière. Des employés de la région de la capitale nationale ont assisté à divers concerts et feux d’artifice sur la colline du Parlement, et les membres du personnel de Cambridge Bay ont participé à un défilé communautaire, à un barbecue et à des célébrations culinaires traditionnelles. Voici quelques-uns des meilleurs moments de ces festivités :

APPRENTISSAGE ET RENDEMENT

Mot inuinnaqtun/inuktitut de la semaine - Tulugaq - ᑐᓗᒐᖅ

Le mot de la semaine en inuinnaqtun/inuktitut est « tulugaq ». Il s’agit du même mot en inuinnaqtun et en inuktitut. Il signifie « corbeau ».

Il se prononce ainsi : too-loo-gaq

Écouter la prononciation ici.

Êtes-vous prêt à répondre « Du tac au tac »?

AVIS LIÉS AU MILIEU DE TRAVAIL

Connectivité Internet actuelle au 170, rue Laurier

Tout employé qui éprouve des problèmes de connectivité Internet au réseau et d’échange avec Microsoft Outlook est invité à envoyer un billet à ALT Consulting aux adresses ITsupport@polar.gc.ca et tdu@alt-consulting.ca pour demander de l’aide.

Nous tenons à remercier tout le monde de sa patience alors que nous travaillons à résoudre ce problème dans les meilleurs délais.

Conseil de la semaine en gestion de l’information

Outlook – Nettoyage de conversation

La fonction de nettoyage de conversation d’Outlook permet de réduire le nombre de messages dans vos dossiers de messagerie. Les messages redondants au sein d’une conversation sont déplacés vers le dossier Éléments supprimés.

Qu’est-ce qu’une conversation?

Vous connaissez peut-être ce concept sous le terme « fil de courriels ». Une conversation est une série complète de courriels échangés, du premier message jusqu’à la dernière réponse. Les messages d’une conversation ont le même objet.

Par exemple, lorsque vous envoyez un message à une personne et que celle-ci vous répond, une conversation est amorcée. Dans de nombreuses conversations, il y a plusieurs échanges de réponses. Plusieurs personnes peuvent répondre à différents messages dans la conversation.

Que fait la fonction de nettoyage de conversation?

Cette fonction évalue le contenu de chaque message dans une conversation. Si l’un des messages se retrouve entièrement dans l’une des réponses, le message précédent est effacé. Prenons l’exemple suivant :

Geoffroy envoie un message à Anne et à Thomas. Anne répond à la fois à Geoffroy et à Thomas, et dans le corps de son message Outlook, le message initial complet de Geoffroy est inclus. À présent, Thomas voit le message d’Anne et répond à la fois à Geoffroy et à Anne. La réponse de Thomas inclut tous les messages précédents de la conversation. Le nettoyage de conversation peut supprimer tous les messages à l’exception du dernier provenant de Thomas, car ce message est une copie de tous les messages précédents.

Le nettoyage de conversation est surtout utile pour les conversations comportant de nombreux échanges de réponses, en particulier avec de nombreux destinataires.

Supprimer les messages redondants – UTILISATEURS DE PC SEULEMENT

1. Sous l’onglet Accueil, dans le groupe Supprimer, cliquez sur Nettoyer.
2. Cliquez sur l’une des options suivantes :
   • Nettoyer la conversation : La conversation actuelle est examinée, et les messages redondants sont supprimés.
   • Nettoyer le dossier : Toutes les conversations du dossier sélectionné sont examinées, et les messages redondants sont supprimés.
   • Nettoyer le dossier et les sous-dossiers : Toutes les conversations dans le dossier sélectionné et tous les sous-dossiers qu’il contient sont examinés, et les messages redondants sont supprimés.

Afficher les messages électroniques par conversation dans Outlook – UTILISATEURS DE MAC

Lorsque vous organisez les messages par conversation, les messages qui partagent un même objet apparaissent ensemble dans la liste des messages, même s’ils se situent dans des dossiers différents. Au sein de chaque conversation, les messages sont classés du plus récent au plus ancien. Lorsqu’un nouveau message est reçu, toute la conversation remonte en haut de la liste des messages.

Les conversations réduites apparaissent avec une flèche pointant vers la droite , et les conversations développées, avec une flèche pointant vers le bas . Cliquez sur les flèches pour développer ou réduire les conversations.

Activer/désactiver l’affichage par conversation – UTILISATEURS DE MAC SEULEMENT

1. Sélectionnez l’onglet Organiser.
2. Sélectionnez l’icône Conversations..

MISES À JOUR

Calendrier des activités de POLAIRE

Vous trouverez ci-dessous la dernière version du calendrier des activités de POLAIRE, qui présente la liste des futures activités et des conférences.

Remarque : Il est à noter que le calendrier est sujet à changement. Tout voyage doit être approuvé préalablement par les directeurs (ou un cadre d’un niveau supérieur dans le cas des destinations internationales).

Veuillez envoyer toute mise à jour du calendrier ou tout ajout à Jerry Kallada à l’adresse suivante : jerry.kallada@polar.gc.ca

Calendrier des activités de POLAIRE : Le 3 juillet 2019

Mise à jour des priorités de POLAIRE

Le dernier document des mises à jour sur les priorités est disponible ici. Apprenez-en davantage sur les priorités et les activités de vos collègues entre le 1er et le 26 juillet.

FAITS SAILLANTS DES MÉDIAS SOCIAUX

Beaucoup de choses se passent sur les médias sociaux de POLAIRE

Jetez un coup d’œil aux messages de médias sociaux de POLAIRE les plus récents :

• Message de POLAIRE dans le cadre de la Journée internationale des peuples autochtones
• Ian Hogg participe à l’atelier de SCAR au Portugal pour discuter des effets du changement climatique en Antarctique

• Mats P. Björkman de la University of Gothenburg entreprendra des travaux de recherche au campus de la SCREA cet été
• Dani Nowosad, une étudiante d’été de POLAIRE, figure dans le Headingley

• Un documentaire sur le voyage de l’Infinity dans l’Arctique, y compris un arrêt au campus de la SCREA
• Emma Arsenault partage une étude intéressante présentée lors de la rencontre du Traité de l’Antarctique à Prague